« Le Joueur d’échecs » de Stefan Zweig adapté en bande-dessinée.
Un livre poignant qui dénonce la cruauté nazie.
Un hommage vibrant à l’auteur de la Confusion des Sentiments et de la Pitié Dangereuse.
David Sala adapte en bande-dessinée l’œuvre de Stefan Zweig : le récit et son propos sont toujours d’actualité dans un monde où les conflits de religions sont nombreux.
L’action se déroule sur un Paquebot en partance pour l’Argentine.
La vieille Europe disparaît peu à peu tandis qu’un nouveau continent, porteur d’espoir et de liberté, s’annonce à l’horizon. Le champion du monde d’échecs, Mirko Czentovic, est concentré.
Il affronte Monsieur B, un aristocrate viennois qui semble parfaitement maîtriser ses coups.
Comment expliquer une telle précision ?
L’homme aurait tout appris tandis qu’il était prisonnier des Nazis…
David Sala propose des aquarelles avec une mise en couleurs directe.
Le style est épuré, efficace, mais pourtant très travaillé grâce à de nombreux croquis préparatoires.
Le temps qui passe, la folie, le silence sont autant de thèmes difficiles à mettre en mots et en images.
Pourtant, le résultat est parfaitement transcrit.
S’attaquer au Joueur d’Echecs peut être très risqué.
Il faut savoir se détacher du texte, le réinventer quitte à faire quelques anachronismes au passage.
Il faut ensuite l’adapter à son style graphique, le transcrire visuellement avec ses propres émotions et son vécu, sans toutefois le trahir.
C’est chose faite !
Un ouvrage instinctif qui alterne entre oppressions, soumissions et interrogations.
@Noé On The Road
David Sala, Editions Casterman, prix variable selon le format papier ou numérique.
Pour en savoir plus sur l’auteur
www.davidsala.com
Autant ne pas spoiler un tel récit…
A lire of course, en parallèle ou à postériori de l’original.