Beyoncé, grande philosophe du XXIème a posé un jour cette question d’une importance capitale pour le bien-être de la planète Terre: « Who run the world? »
Autrement dit, je me permets de traduire pour tous les non-bilingues qui me lisent avec une fidélité sans borne, « Qui dirige le monde? »
Une communauté s’est érigée face à Mrs B. et a déclaré solennellement: « Girls »! (Les filles, traduction obligée pour ne pas perdre des lecteurs…).
Fort de ce principe, désormais reconnu à l’international, la galerie Sakura a organisé une exposition hommage aux super-héroïnes: « Girl Super Power ».
Faut-il que je traduise encore ou peut-on laisser à la langue de Shakespeare et Beyoncé sa part de magie?
Et oui, mesdames ! Les super-héroïnes sont de sortie avec collants, cape et super lasso. Elles traquent les ennemis et défendent les plus vulnérables d’entre nous.
Il faut dire que depuis la Seconde Guerre Mondiale, ce sont surtout ces messieurs que l’on voyait le plus souvent arriver pour nous sauver gracieusement. Superman, Batman et Spiderman prenez quelques jours de congé ! Wonder woman, Catwoman ou encore Super Girl veulent montrer de quoi elles sont capables !
Près d’une cinquantaine d’artistes sont donnés à découvrir.
Les héroïnes de Disney sont également de sortie, un peu plus trash et plus « rock’n’roll » que d’habitude !
Il est décidément fini le temps des…tapisseries !
@Noé On The Road
Jusqu’au 4 juin 2017
Galerie Sakura
21, rue du Bourg Tibourg 75004 Paris
M° Saint Paul
Entrée libre mardi au samedi
12h à 20h